Saya ialah ibu kepada BEH, dan kami berasal dari Malaysia. Sebagai seorang ibu, saya pernah membayangkan masa depan anak perempuan saya dipenuhi dengan sinar mentari dan tawa, namun takdir ibarat ribut yang datang secara tiba-tiba, menghanyutkan kami ke dalam kegelapan yang tidak bertepi tanpa sebarang amaran.

(Cik Beh dan ibunya)

Kanser ovari berulang pada usia 30 tahun

Berhadapan dengan situasi terdesak untuk membuang kedua-dua ovari

Pada awal Januari 2023, anak perempuan saya memberitahu bahawa dia kerap mengalami kembung perut sejak kebelakangan ini, dan ketidakselesaan di bahagian abdomen itu pernah membuatkannya tidak dapat tidur. Pada mulanya, saya menyangka ia hanyalah masalah gastrousus biasa, namun selepas menjalani pemeriksaan perubatan, kami menerima berita yang amat menyedihkan—anak perempuan saya menghidap kanser ovari.

Pada saat itu, dunia saya seolah-olah runtuh. Dia baru berusia 30 tahun dan baru sahaja memasuki fasa terbaik dalam hidupnya. Bagaimana dia boleh menghadapi ujian sebesar ini?

（Cik Beh）

Dengan harapan untuk merawatnya seawal mungkin, anak perempuan saya menjalani pembedahan di Malaysia, membuang tiub fallopio kiri dan ovari kirinya, serta menerima 6 kitaran kemoterapi sistemik sehingga tamat pada Jun 2023. Pembedahan itu meninggalkan parut sepanjang kira-kira 10 cm di bahagian abdomennya, seperti seekor lipan yang menakutkan. Setiap kali saya membersihkan tubuh anak saya dengan berhati-hati, saya terpaksa menahan air mata. Kesan sampingan kemoterapi seperti muntah dan keguguran rambut pula terasa seperti jarum yang menusuk hati saya, membuatkan saya dipenuhi kebimbangan setiap malam hingga sukar untuk tidur.

Kami menyangka bahawa setelah melalui semua dugaan ini, kami akhirnya akan melihat sinar harapan. Namun, takdir sekali lagi menghancurkan harapan kami tanpa belas kasihan. Pada Jun 2024, dia mula mengalami pendarahan rektum. Keputusan kolonoskopi itu ibarat petir di siang hari—kanser telah berulang dan merebak ke bahagian rektum, membentuk lesi kira-kira 8 cm dari dubur. Malah, ovari kanan yang masih tinggal juga tidak terkecuali, menunjukkan tanda-tanda perubahan sista.

Doktor tempatan memaklumkan kepada saya bahawa satu-satunya pilihan ketika itu ialah membuang kedua-dua ovari anak saya. Dalam sekelip mata, rasa takut dan terkejut menguasai fikiran saya. Mengapa anak saya yang baru berusia 30 tahun harus kehilangan haknya untuk menjadi seorang ibu? Bagaimana jika satu lagi pembedahan invasif masih tidak mampu menghalang penyebaran kanser? Ketika saya masih ragu-ragu, anak saya berkata bahawa dia tidak sanggup lagi menanggung penderitaan fizikal dan mental yang berulang. Dia ingin hidup, menikmati kehidupan yang sempurna seperti wanita lain. Pada saat itu, saya bertekad dalam hati—jika ada jalan ketiga untuk terus hidup, saya akan mencarinya walau apa pun yang terjadi.

Menolak pembedahan kali kedua

Terapi intervensi invasif minimum membawa harapan baharu

Titik perubahan bagi semua ini berlaku semasa satu sesi perkongsian antikanser secara luar talian. Menantu saya mendapat tahu melalui Facebook bahawa Guangzhou Modern Cancer Hospital akan mengadakan sesi perkongsian antikanser di Beihai. Selepas membuat carian di Google untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai hospital tersebut serta mengesahkan kesahihan acara itu, menantu saya membawa laporan pemeriksaan anak perempuan saya ke lokasi tersebut.

Di lokasi tersebut, Profesor Song Shijun berkongsi beberapa teknik rawatan invasif minimum, termasuk terapi intervensi: berbeza daripada kaedah rawatan tradisional, ia tidak memerlukan pembedahan pembuangan, mempunyai kesan sampingan yang minimum, kurang kesakitan, dan mampu menyasarkan rawatan kanser secara tepat. Semasa sesi konsultasi, Profesor Song menyatakan bahawa berdasarkan laporan perubatan, keadaan anak perempuan saya mempunyai kebarangkalian untuk mengekalkan ovari yang masih tinggal melalui rawatan invasif minimum.

(Pada 13 Julai 2024, hospital kami mengadakan sesi perkongsian antikanser di Beihai)

Selepas mendengar perkara itu, mata anak perempuan saya bersinar dan dia dengan tegas memberitahu saya bahawa dia ingin mencubanya. Walaupun kami mempunyai keraguan terhadap rawatan merentas negara, demi anak saya dan sinar harapan yang kecil ini, saya tidak mempunyai pilihan lain.

Di bawah pengaturan kakitangan Pusat Perkhidmatan Antarabangsa Malaysia, pada 2 Ogos 2024, saya menemani anak perempuan saya ke St. Stamford Modern Cancer Hospital Guangzhou. Keputusan imbasan CT semasa kemasukan menunjukkan keadaan yang lebih teruk berbanding sebelumnya. Terdapat beberapa jisim sista pada ovari kanan, dengan yang terbesar berukuran kira-kira 3.9 × 4.5 cm. Jisim tersebut juga telah merebak ke bahagian atas rektum dan menyebabkan penebalan dinding usus, dengan bahagian paling tebal mencapai 1.3 cm. Sel kanser bahkan telah merebak ke nodus limfa pelvis dan kedua-dua paru-paru. Berdasarkan keadaan khusus anak perempuan saya, pasukan MDT hospital dengan cepat merangka pelan rawatan: terapi intervensi.

Semasa perbincangan praoperasi, doktor yang merawat anak perempuan saya, Dr. Hu Ying, menjelaskan bahawa terapi intervensi berbeza daripada kemoterapi sistemik. Kaedah ini melibatkan suntikan terus ubat antitumor ke dalam tumor dengan kepekatan 2 hingga 92 kali lebih tinggi berbanding kemoterapi sistemik. Ia mampu membunuh sel kanser dengan lebih berkesan tanpa merosakkan tisu normal di sekeliling. Kaedah ini juga kurang invasif, mempunyai kesan sampingan yang lebih sedikit, serta dapat mengurangkan risiko berulang dan metastasis. Selain itu, ia sesuai untuk kebanyakan pesakit dengan tumor pepejal yang tidak memberi respons baik terhadap rawatan tradisional.

（Terapi intervensi）

Berjaya mengekalkan satu-satunya ovari yang masih tinggal

Titik perubahan dalam kehidupan

Semasa terapi intervensi pertama, anak perempuan saya mengalami penurunan jumlah sel darah putih disebabkan keadaan fizikalnya yang khusus. Dia memerlukan dua suntikan tambahan untuk meningkatkan semula jumlah sel darah putih tersebut, sedangkan kebiasaannya pesakit hanya memerlukan satu suntikan untuk pulih. Sejak itu, setiap kali dia kembali ke hospital untuk pemeriksaan susulan, kakitangan perubatan akan menyediakan ubat-ubatan pencegahan yang diperlukan lebih awal untuknya. Perkara kecil seperti ini membolehkan kami melihat sikap serius dan bertanggungjawab kakitangan hospital terhadap situasi khusus pesakit, dan pada masa yang sama membuatkan saya semakin yakin bahawa kami berada di jalan yang betul.

Seiring dengan perkembangan rawatan, simptom awal seperti darah dalam najis beransur-ansur hilang dan kini telah pulih sepenuhnya. Selepas terapi intervensi kedua, keputusan penilaian CT benar-benar membuatkan saya mengalirkan air mata—lesi besar pada ovari kanan dan ketulan di serviks telah berkurang dengan ketara berbanding semasa kemasukan pertama, malah sebahagian lesi kecil turut hilang bersama nodus limfa pelvis yang mengalami metastasis!

(Sebelum kemasukan pertama ke hospital pada Ogos 2024 berbanding selepas terapi intervensi kedua: lesi tumor berkurang dengan ketara)

Saya dahulunya percaya bahawa pembedahan dan kemoradioterapi adalah satu-satunya cara untuk merawat kanser, dan walaupun kesan sampingan yang besar tidak dapat dielakkan, ia dianggap sebagai satu-satunya peluang. Namun kini, saya sendiri menyaksikan bagaimana rawatan invasif minimum telah menyelamatkan tubuh anak perempuan saya serta kebahagiaannya untuk masa depan. Saya tidak dapat menahan rasa kagum terhadap keajaiban teknologi invasif minimum, yang bukan sahaja berjaya mengekalkan ovari yang masih tinggal, malah menyelamatkannya daripada kesan besar rawatan tradisional.

(Foto berkumpulan Cik Beh dan ibunya bersama Dr. Hu Ying (kedua dari kiri)

Kesyukuran atas kebersamaan dan penjagaan

Tersenyum untuk masa depan

Walaupun bayangan kanser menyelubungi kami, kami juga telah memperoleh kehangatan yang tidak terhitung sepanjang perjalanan ini.

Setiap kali lawatan susulan, jururawat hospital akan menjaga setiap keperluan anak perempuan saya. Pada waktu tengah malam, apabila dia demam selepas menerima drip, jururawat akan segera membawa kipas dan menasihatinya supaya minum lebih banyak air serta berehat secukupnya.

(Cik Beh bersama ibunya dan para jururawat)

Anak perempuan saya sangat menyukai sebuah patung bernama Labubu, dan dia akan membawanya setiap kali kembali ke hospital. Apabila jururawat melihatnya, mereka akan berbual tentang patung tersebut, bergurau dan menceriakannya. Wad itu sentiasa dipenuhi gelak tawa, dan setiap kali saya melihat anak saya tersenyum, saya juga turut berasa gembira. Walaupun saya tidak benar-benar memahami apa itu Labubu, perkara kecil seperti patung tersebut dan layanan mesra para jururawat secara tidak langsung telah menjadi sumber kekuatan untuknya terus bertahan.

(Para gadis berbual tentang Labubu bersama-sama)

(Anak perempuan saya bersama Labubu)

Kini, keadaan anak perempuan saya semakin baik, dan kami saling menghargai antara satu sama lain lebih daripada sebelumnya. Di sini, anak perempuan saya juga ingin menyampaikan beberapa kata kepada para pesakit kanser yang lain: “Jika anda telah didiagnosis, jangan takut. Hadapinya dengan berani dan pilihlah kaedah rawatan yang sesuai untuk anda. Ini bukanlah jalan buntu—kita semua melalui ini bersama-sama.”