“Berkaitan hal rawatan, doktor tempatan Melayu tidak banyak berbincang dengan kami dan mereka datang serta pergi dengan sangat cepat, tetapi doktor di sini sentiasa mengambil berat tentang pesakit, dan segala perkara berkaitan rawatan akan diterangkan sehingga pesakit serta ahli keluarga benar-benar memahaminya.

（Puan Teong）

Cik Teong Meng Eng, 47 tahun dari Malaysia, telah didiagnosis dengan kanser gastrik tahap III pada Mei tahun ini. Beliau telah menjalani 2 sesi terapi intervensi serta terapi sasaran di Modern Cancer Hospital Guangzhou, dan kini sedang meneruskan rawatan susulan secara berperingkat.

Pembedahan dan kemoterapi bukan pilihan yang ideal

Pada Julai 2022, Cik Teong Meng Eng yang berusia 46 tahun tiba-tiba mengalami sakit perut bahagian atas secara berkala serta penurunan berat badan yang ketara, namun beliau tidak mengambil perubahan tersebut dengan serius. Pada Mei tahun ini, beliau mengalami simptom muntah berulang selepas makan, dan selepas mendapatkan rawatan di hospital tempatan di Malaysia, doktor mendiagnosisnya dengan tumor gastrik serta mencadangkan pembedahan pembuangan disertai kemoterapi tradisional.“Ini bukan penyelesaian ideal yang kami bayangkan, pembedahan mempunyai risiko tertentu, dan kemoterapi tradisional di Malaysia mempunyai lebih banyak kesan sampingan. Saya telah membuat kajian mengenainya, jadi ibu saya tidak bersedia untuk menerima rawatan tempatan,”kata anaknya. Oleh itu, Cik Teong dengan sopan menolak cadangan tersebut bersama anaknya.

Pada saat beliau hampir berputus asa, Hana menemui Modern Cancer Hospital Guangzhou melalui internet. Selepas memahami bahan dan maklumat di laman web rasmi, beliau segera menghubungi pengurus pejabat hospital di Malaysia, menjelaskan keadaan fizikal ibunya serta membuat pertanyaan berkaitan. Menurut ingatannya, selepas pengurus memahami situasi sebenar, beliau terus berhubung dengan doktor di ibu pejabat hospital dan memberikan cadangan rawatan awal. Sebaik sahaja menerima maklum balas positif daripada doktor, mereka terus datang ke hospital kami untuk mendapatkan rawatan.

（Puan Teong bersama anak perempuannya）

Terapi Invasif Minimum Mengembalikan Kehidupan Ibunya

Setibanya di hospital, pesakit menjalani pemeriksaan menyeluruh dan didiagnosis dengan kanser gastrik yang disertai metastasis nodus limfa perigastrik. Hana berkata bahawa ketika pertama kali datang ke hospital, keadaan ibunya agak teruk, bukan sahaja tidak mampu makan malah keadaan fizikalnya juga sangat lemah. Sehubungan itu, pasukan MDT St. Stamford Modern Cancer Hospital Guangzhou merangka pelan rawatan berdasarkan terapi intervensi + terapi sasaran mengikut keadaan dan tahap kesihatan Cik Teong.“Sebelum prosedur, doktor menerangkan kepada kami secara terperinci bagaimana keseluruhan proses rawatan akan dijalankan, dan ini membuatkan kami berasa lebih tenang. Secara mudahnya, terapi intervensi ialah penggunaan wayar pandu khas serta instrumen berketepatan tinggi untuk menembusi terus ke dalam tumor melalui tusukan kulit, kemudian menyuntik ubat antitumor sambil pada masa yang sama menyekat saluran darah yang membekalkan tumor, bagi mencapai tujuan mengecilkan atau bahkan menghilangkan tumor. Pendekatan ini bukan sahaja kurang invasif dan mempunyai kesan sampingan yang lebih sedikit, malah sangat berkesan, dan saya serta ibu saya berpendapat bahawa inilah pilihan rawatan ideal yang kami cari.”

Dengan rawatan yang dijalankan secara berperingkat serta pemeriksaan susulan yang konsisten, keadaan kesihatan Cik Teong semakin pulih. Beliau bukan sahaja sudah boleh makan tanpa masalah, malah semakin kelihatan segar dan bertenaga. Apabila ditanya tentang perubahan ibunya, Hana berkata dengan penuh teruja,“Saya pada awalnya risau ibu saya tidak dapat menahan kesan sampingan rawatan, tetapi setakat ini beliau tidak mengalami sebarang kesan sampingan yang serius, dan melihat kesihatannya semakin baik adalah antara perkara paling membahagiakan bagi kami!”

Teknologi terkini dan penjagaan perubatan khusus yang layak menjadi pilihan utama

Dari saat dimasukkan ke hospital hingga ke sesi konsultasi seterusnya, anak perempuan Cik Teong, Hana, sentiasa menemaninya dan sangat sibuk.“Kebetulan pada waktu itu hospital mengadakan aktiviti sempena Festival Perahu Naga, jadi saya membawa ibu saya untuk turut serta dan bermain beberapa permainan, dan ibu saya sangat menikmati waktu tersebut.”Apabila mengimbas kembali kenangan indah di St. Stamford Guangzhou Modern Cancer Hospital, Cik Teong dan anaknya saling berpandangan dengan senyuman.

（Gambar kenangan Puan Teong semasa aktiviti Festival Perahu Naga di hospital kami）

Apabila ditanya apakah yang ingin disampaikan kepada pesakit kanser lain dalam bahasa Melayu, Cik Teong dan anak perempuannya berkata bahawa mereka berharap lebih ramai pesakit di Malaysia dapat mengetahui lebih lanjut tentang hospital ini dan sedar bahawa terdapat pilihan rawatan yang lebih baik. Mereka juga akan mengesyorkan kepada pesakit kanser di sekeliling mereka agar mengetahui bahawa terdapat rawatan invasif minimum yang mempunyai kesan sampingan dan komplikasi yang lebih sedikit, serta berharap agar mereka tidak berasa bimbang dan tidak berputus asa.